Felices los hombres cuya fuerza está en ti;

En cuyos corazones están los caminos (hacia Sión).

Felices son aquellos cuyas mentes están totalmente puestas en el peregrinaje a Sion. La frase es peculiar y se debe suplir a Sión ; pero esto es preferible a hacer que los caminos estén en sus corazones , y explicar los caminos como una metáfora de formas correctas de vida. El Targ., en cuyos corazones está la confianza , es probablemente sólo una paráfrasis libre. Wellhausen seguiría la LXX, y leería idas y venidas , es decir, peregrinaciones. Ver Introducción. pags. xxix.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad