Salmo 84:5

Bienaventurado el hombre cuya fuerza está en ti - No solo son bendecidos los que habitan allí permanentemente, sino también el hombre cuyo corazón está allí; quien siente que su fuerza está solo en Dios, a quien le encanta ir allí cuando se le brinda la oportunidad, caminando hacia Sion. La idea es que toda la fuerza debe venir de Dios; que esta Fuerza se debe obtener esperándolo (compare las notas en Isaías 40:31) y que, por lo tanto, es un privilegio esperar en Dios. Compare Salmo 84:7.

En cuyo corazón están los caminos de ellos - literalmente, "Los caminos en su corazón". DeWette traduce esto, "Quien piensa en los caminos o caminos, a Jerusalén". La palabra "caminos" puede referirse a los caminos o caminos que conducen al lugar de culto, o los caminos a Dios y al cielo. Como la alusión, sin embargo, es evidentemente para aquellos que estaban acostumbrados a ir al lugar de adoración pública, el significado es que el hombre es bendecido o feliz cuyo corazón está en esas formas; quien piensa en ellos; quien se prepara para subir; quien se propone así ir a adorar. El sentido se debilita en nuestra traducción mediante la inserción de las palabras "de ellos". La traducción literal es mejor: "Los caminos, es decir, los caminos, la subida, el viaje, al lugar de culto público, están en su corazón". Sus afectos; Sus pensamientos están ahí. La palabra renderizado significa, comúnmente, un camino elevado, una carretera, pero puede referirse a cualquier camino público. Sería aplicable a lo que llamamos una autopista de peaje (carretera), como una forma de uso público. La alusión es a las formas o caminos por los cuales la gente comúnmente subía al lugar de culto público; y la idea puede expresarse bien en el lenguaje de Watts:

"Me encantan sus puertas, me encanta el camino".

El sentimiento así expresado encuentra una respuesta en miles de corazones: en la felicidad - la paz - la alegría - con la cual los verdaderos adoradores van a la casa de Dios. En la mente del escritor del salmo, esto tendría una belleza y un atractivo adicionales, ya que están asociados con el pensamiento de las multitudes que abarrotan ese camino, los grupos, las compañías, las familias, que abarrotan el camino hacia el lugar de culto público en sus grandes ocasiones festivas.