Sofonías 1:15

un día de ira, es decir, del derramamiento de la ira de Dios. Luego se detallan los efectos de esta ira: (1) angustia y angustia; (2) desierto y desolación; (3) oscuridad y lobreguez, nubes y densa oscuridad. La combinación "aflicción y angustia" se encuentra nuevamente en Job 15:24 ; cf. Isaías 30:6 ; "desierto" o devastación "y desolación", Job 38:27 ; y la frase "un día de oscuridad", etc.

Joel 2:2 . Cf. Isaías 13:10 ; Amós 5:18 . Estos terrores sobrenaturales no deben considerarse figuras, son realidades; el mundo es un mundo humano y moral: la naturaleza se convulsiona y disuelve en el juicio del hombre, y se transfigura y glorifica en su redención.

Las primeras palabras de la traducción de la Vulgata de este verso, Dies iræ dies illa , fueron adoptadas por Tomás de Celano como las palabras iniciales de su espléndido himno sobre el Juicio Final. Véase Trench, Sacred Latin Poetry , p. 296.