Jeremias 4:11-13

2. La segunda figura:

TRADUCCIÓN

(11) En aquel tiempo se dirá a este pueblo ya Jerusalén: Viento abrasador de las alturas del desierto hacia la hija de mi pueblo, no para aventar, no para limpiar; (12) un viento demasiado fuerte para estas cosas vendrá por Mí; ahora también hablaré juicios contra ellos. (13) He aquí, como nubes él sube, y como torbellino son sus carros. Sus caballos son más veloces que las águilas. ¡Ay de nosotros! porque estamos devastados.

COMENTARIOS

Cuando el juicio caiga sobre Judá, la gente usará la figura de un viento fuerte para describir lo que le ha sucedido a la tierra. El enemigo que azotará a Jerusalén no será como el viento suave que separa el grano de la paja, sino como el furioso siroco que sopla anualmente desde el desierto de Arabia ( Jeremias 4:11 ).

Jeremías, repitiendo su figura en aras del énfasis, declara que el venidero viento de la retribución será demasiado fuerte para estas cosas, es decir, será un viento más violento que el que podría servir para aventar el grano. Dios había hablado en tiempos pasados ​​a través de Sus profetas. Ahora Dios le hablará a su pueblo en el único idioma que entenderán, el idioma del juicio y el castigo ( Jeremias 4:12 ).

Las huestes de los guerreros de Dios subirán como las nubes ( Ezequiel 38:16 ) que acompañan un violento torbellino ( Isaías 5:28 ; Isaías 66:15 ).

Los caballos del enemigo son más veloces que las águilas ( Habacuc 1:8 ; Deuteronomio 28:49 ). Cuando los habitantes de Judá vean que una gran multitud desciende sobre ellos, el llanto de lamentación se elevará en la tierra ( Jeremias 4:13 ).