Jeremias 4:11

En ese momento cuando esa calamidad comience; ¿Se dirá a este pueblo ya Jerusalén? Llegarán nuevas al campo y a la ciudad; Un viento seco de los lugares altos “Aquí el profeta describe al ejército caldeo que viene para la destrucción de Judea, bajo la metáfora de un viento caliente y pestilente, que arrasa multitudes en un momento, agita los frutos de la tierra y esparce desolación por todas partes. El pasaje, como el de los versículos anteriores, es animado y sublime; pero pierde buena parte de su elegancia en nuestra versión. Houbigant lo traduce así: 'He aquí, un viento se cierne sobre las montañas de los desiertos; he aquí, vendrá sobre la hija de mi pueblo, pero no para avivar ni para limpiar, Jeremias 4:12 .

Un viento impetuoso vendrá de allí sobre ella, y luego, por fin, declararé mi juicio sobre ellos o ella, Jeremias 4:13 . He aquí, como nubes se deslizará; sus carros serán como un torbellino; sus caballos son más veloces que las águilas ”, etc. Consulte Lowth y Dodd.