Jeremias 6:27-30

6. La tarea desesperada del Profeta ( Jeremias 6:27-30 )

TRADUCCIÓN

(27) Te he puesto una torre entre mi pueblo, una ciudad fortificada para que conozcas y pruebes su camino. (28) Todos son rebeldes rebeldes, los que van tras la calumnia, bronce y hierro todos ellos, corruptores son ellos. (29) ¡Los fuelles están chamuscados! El plomo es consumido por el fuego. En vano sigue oliendo pero los malos no se quitan. (30) Plata basura los llamarán, porque el SEÑOR los ha desechado.

COMENTARIOS

En Jeremias 6:27 Dios se dirige a Jeremías. Dios ha hecho a su profeta tan fuerte como una torre[171] una ciudad fortificada; el pueblo no tendrá éxito en atacarlo. Entonces Jeremías puede probar y probar sin temor el camino del pueblo mediante su predicación[172] ( Jeremias 6:27 ).

En este verso y en los siguientes se emplea una fraseología metalúrgica con una aplicación moral. Los hombres de Judá son infieles a Dios porque están en abierta rebelión contra Él. Son infieles a sus semejantes porque se involucran en calumnias maliciosas. Estos hombres malvados son tan duros como el bronce y el hierro. Su forma de vida es la corrupción; todos ellos están podridos hasta la médula ( Jeremias 6:28 ).

Por más que lo intenta, el ensayador no puede extraer ningún metal precioso del mineral sin valor de la nación de Judá. El fuego está tan caliente que los fuelles se queman. El plomo que servía de fundente para llevarse las impurezas se derrite. Pero no queda plata. No había justos de quienes pudieran separarse los impíos ( Jeremias 6:29 ).

Una vez Israel había sido tan precioso para Dios como la plata ( Deuteronomio 5:27-29 ). Ahora que la plata se había convertido en plata de desecho, es decir, plata sin valor, que no sirve para nada ( Jeremias 6:30 ).

[171] Otra posible interpretación es fundidor, probador o probador. Para una extensa discusión y defensa de la torre de traducción ver Laetsch, op. cit., págs. 89-90.

[172] En otra parte de la Escritura, los hombres son probados en el fuego o en el horno de pruebas y tribulaciones para refinarlos y purificarlos de la escoria del pecado. Véase Proverbios 17:3 ; Zacarías 13:9 ; Jeremias 6:29 ; Jeremias 9:7 .