Lamentaciones 3:48-54

IV. SU SUFRIMIENTO PERSONAL Lamentaciones 3:48-54

TRADUCCIÓN

(48) Mis ojos se derraman a raudales por la destrucción de la hija de mi pueblo. (49) Mis ojos fluyen sin cesar, sin pausa alguna. (50) Hasta que el SEÑOR vea y mire hacia abajo. (51) Mis ojos afligen mi alma a causa de todas las hijas de mi ciudad. (52) Los que no tenían por qué ser mis enemigos me han perseguido como a un pájaro. (53) Han cortado mi vida en el hoyo y han arrojado una piedra sobre mí. (54) Aguas corrieron sobre mi cabeza. Dije, estoy cortado.

COMENTARIOS

Mientras el lloroso profeta contempla el juicio que ha caído sobre su pueblo, se echa a llorar de nuevo ( Lamentaciones 3:48 ). Sin un momento de pausa continúa su dolorosa intercesión ( Lamentaciones 3:49 ).

Está decidido a orar hasta que el Señor mire con tierna compasión la aflicción de su pueblo ( Lamentaciones 3:50 ). El poeta continúa perturbado por la vista de la vergonzosa profanación de las jóvenes doncellas de Jerusalén ( Lamentaciones 3:51 ).

Surge un problema con respecto a la interpretación de Lamentaciones 3:52-54 . Muchos comentaristas sienten que Jeremías habla aquí como un representante del pueblo de Judá y que aquí está describiendo en términos figurativos la experiencia de la nación. Otros sienten que Jeremías se refiere aquí a sus propias experiencias en la cisterna vacía antes de la caída de Jerusalén ( Jeremias 38:6-13 ) oa alguna experiencia similar más reciente.

Si se tiene en cuenta la imaginería poética, no hay razón por la que Lamentaciones 3:52-54 no pueda referirse a la experiencia real del profeta. Sin justificación los líderes nacionales consideraron a Jeremías como un traidor a su nación. Lo cazaron como el cazador caza a su presa ( Lamentaciones 3:52 ).

Planearon deshacerse de la peste profética de forma permanente arrojándolo a un calabozo y luego cubriendo la boca de ese pozo con una piedra ( Lamentaciones 3:53 ). Jeremías se hundió en el lodo de esa cisterna vacía y las aguas de la muerte, por así decirlo, fluyeron sobre su cabeza. En medio de su desesperación clamó al Señor: Estoy cortado, es decir, estoy como muerto ( Lamentaciones 3:54 ).