10 Y te exhortamos. Aunque declara que estaban suficientemente preparados de sí mismos para todos los oficios de amor, no deja de exhortarlos a progresar, ya que no hay perfección en los hombres. Y, sin duda, cualquier cosa que aparezca en nosotros en un alto estado de excelencia, aún debemos desear que pueda mejorar. Algunos conectan el verbo φιλοτιμεῖσζαι con lo que sigue, como si los exhortara a luchar por mantener la paz; pero se corresponde mejor con la expresión anterior. Porque después de haberlos amonestado a aumentar su amor, les recomienda una emulación sagrada, para que puedan luchar entre ellos en afecto mutuo, o al menos ordena que cada uno se esfuerce por conquistarse a sí mismo; (572) y prefiero adoptar esta última interpretación. Por lo tanto, para que su amor sea perfecto, él requiere que haya un esfuerzo entre ellos, como es habitual entre aquellos que ansiosamente (573) aspirar a la victoria. Esta es la mejor emulación, cuando cada uno se esfuerza por superarse haciendo el bien. En cuanto a que no me suscribo a la opinión de quienes pronuncian las palabras, se esfuerzan por mantener la paz, esta única razón me parece suficientemente válida: que Paul, en una situación de menor dificultad, no habría ordenado un conflicto tan arduo, lo cual conviene admirablemente bien con el avance en el amor, donde se presentan tantos obstáculos. Tampoco tendría ninguna objeción al otro significado del verbo: que deberían ejercer la liberalidad en general hacia los demás.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad