Lamentaciones 2:12

Hay una personificación en las palabras del Profeta, o él habla ahora de otra parte, porque no puede referirse ahora a los niños que chupan los senos de sus madres, ya que no podrían haber dicho expresamente: ¿Dónde está el maíz y el vino? y el uso de vino no está permitido a los bebés. Entonces las palabras de los Profetas se extienden más allá, ya que no los bebés, sino los niños algo mayores, podrían haber hablado así. Y desde este punto de vista no hay nada irrazonable o forzado, porque habló de niños pequeños, y a los niños pequeños se unió a los bebés. (159) Y ahora se refiere solo a una de las partes, incluso que los niños, que ahora podían hablar, se quejaron a sus madres de que no había pan ni vino, que es decir, no hay medios de apoyo, no hay comida.

Sin embargo, si alguien prefiere una personificación, no me opongo; y este punto de vista no sería inadecuado, que incluso los infantes por su silencio lloraban por comida; porque las lágrimas de los niños hablan más eficazmente que cuando se pronuncian palabras.

Sea como sea, el Profeta insinúa que tal era la escasez, que los niños murieron en el seno de sus madres, y en vano buscaron comida y lloraron que no tenían apoyo. Luego dice que le dijeron a sus madres; (160) por lo que quiere decir que sus quejas eran más lamentables, porque sus madres no podían pagarles ninguna ayuda. Y sabemos cuán tiernos y cariñosos son los sentimientos de las madres, porque una madre alimentaría voluntariamente a su propio hijo, no solo con su propia leche, sino incluso, si es posible, con su vida. Cuando, por lo tanto, el Profeta dice que los niños lloran a sus madres, él quiere representar un espectáculo triste, y que justamente debería producir horror en la mente de todos. ¿Dónde está el pan y el vino? él dice, incluso cuando desaparecieron (algunos dicen "desmayado", pero prefiero, como he dicho, esta representación) como un hombre muerto en las calles; y además, cuando se derramaron, algo más triste aún, cuando derramaron sus almas en el seno de sus madres. Ahora sigue, -

12. A sus madres les dirían, "¿Dónde está el maíz y el vino?" Cuando se desmayaron como uno herido en las calles de la ciudad, Cuando derramaron su vida en el seno de sus madres.

- Ed