Salmo 6:6

Estas formas de expresión son hiperbólicas, pero no debe imaginarse que David, a la manera de los poetas, exagera su dolor; (89) pero declara verdadera y simplemente cuán severo y amargo había sido. Siempre debe tenerse en cuenta, que su aflicción no procedió tanto de haber sido gravemente herido con angustia corporal; pero considerando que Dios estaba muy disgustado con él, vio, por así decirlo, el infierno abierto para recibirlo; y la angustia mental que esto produce excede todas las otras penas. De hecho, cuanto más sinceramente se dedica un hombre a Dios, tanto más se inquieta el sentido de su ira; y, por lo tanto, es que las personas santas, que de otro modo estaban dotadas de una fortaleza poco común, han demostrado a este respecto la mayor suavidad y falta de resolución. Y nada nos impide en este día experimentar en nosotros mismos lo que David describe con respecto a sí mismo, excepto la estupidez de nuestra carne. Aquellos que han experimentado, incluso en un grado moderado, lo que es lidiar con el miedo a la muerte eterna, estarán satisfechos de que no hay nada extravagante en estas palabras. Por lo tanto, sepamos que aquí se nos representa a David como afligido por los terrores de su conciencia, (90) y sintiendo dentro de él un tormento inusual amable, pero tal que lo hizo casi desmayarse y mentir como si estuviera muerto. Con respecto a las palabras, dice: Mi ojo se ha oscurecido; porque el dolor mental se abre paso fácilmente a los ojos, y de ellos se muestra muy claramente. Como la palabra עתק athak, que he traducido ha envejecido, a veces significa apartarse del lugar, algunos lo exponen, que la bondad de su vista se perdió y su vista, por así decirlo. había desaparecido Otros entienden que sus ojos estaban ocultos por la hinchazón que resulta del llanto. Sin embargo, la primera opinión según la cual David se queja de que sus ojos le fallan, por así decirlo, durante la vejez, me parece más simple. En cuanto a lo que agrega, cada noche, aprendemos de él que estaba casi completamente consumido por el dolor prolongado, y sin embargo, todo el tiempo nunca dejó de rezarle a Dios.