Estoy cansado de mi gemido - Estoy exhausto o agotado con él. Es decir, sus penas eran tan profundas y sus gemidos eran tan constantes que su fuerza falló. Se volvió "débil" bajo el peso de sus penas. Todas las personas en problemas han experimentado este efecto: la sensación de cansancio o agotamiento por el dolor.

Toda la noche hago que mi cama nade - Es decir, lloró tanto que su cama parecía estar sumergida en lágrimas. Este es, por supuesto, un lenguaje hiperbólico, que expresa de manera fuerte y enfática la profundidad de sus penas.

Riego mi sofá con mis lágrimas - La palabra aquí traducida como "agua" significa derretirse, fluir hacia abajo; luego, en el Hiphil, hacer fluir, disolverse. La sensación aquí es que hizo que su sofá "fluyera" o "se desbordara" con sus lágrimas. Diríamos que "inundó" su cama con lágrimas. Este versículo revela la verdadera fuente de las pruebas mencionadas en el salmo. Fue una profunda angustia mental, una fuente de dolor, lo que agotó su fuerza y ​​lo dejó sobre una cama de languidez. No hay circunstancias en la vida de David que concuerden mejor con esto que los problemas que existieron a causa de la conducta desagradecida y rebelde de Absalón, y es muy natural referirse a esto. Muchos padres desde la época de David han experimentado "todos", tanto mentales como corporales, lo cual se describe aquí como consecuencia de la ingratitud y la mala conducta de sus hijos. La tragedia de "Lear" se centra completamente en esto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad