16 Para donde está la envidia. Es un argumento de lo que es contrario; porque la envidia, por la cual los hipócritas son influenciados, produce efectos contrarios a la sabiduría. Porque la sabiduría requiere un estado mental que es tranquilo y sereno, pero que la envidia lo perturba, de modo que en sí mismo se vuelve tumultuoso y hierve inmoderadamente contra los demás.

Algunos producen ἀκαταστασία inconstancia, y a veces significa esto, pero como significa también sedición y tumulto, la perturbación parece ser la más adecuada para este pasaje. Para James pretendía expresar algo más que ligereza, incluso que el maligno y el calumniador hacen todo de manera confusa y apresurada, como si estuviera fuera de sí; y por eso agrega, cada obra malvada

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad