Zacarías 9:17

El Profeta aquí exclama ante la increíble bondad de Dios, que los judíos puedan aprender a elevar sus pensamientos sobre el mundo, ya que deben buscar esa felicidad que él había mencionado antes. Entonces vemos que con esta exclamación se da una confirmación más completa de lo que había dicho el Profeta, como si sus palabras fueran: "Nadie debería juzgar el favor de Dios, del cual he hablado, de acuerdo con sus propias acciones, o conducta, o experiencia; pero por el contrario, cada uno de ustedes debería estar lleno de asombro por la increíble amabilidad de Dios y por su increíble belleza ". Pero por la última palabra entiende el brillo o el esplendor, que aparece en todos los favores y dones de Dios. (115)

Luego concluye diciendo que la abundancia de maíz y vino sería tan grande que los hombres y mujeres jóvenes comerían y beberían juntos, y estarían completamente satisfechos. Aquí se puede hacer una pregunta frívola, si Zacarías permitió el uso del vino a las mujeres jóvenes. Pero él no habla aquí, como he dicho antes, de la bendición de Dios, como si fuera un incentivo para el lujo; pero lo que quiere decir es que la abundancia de provisiones sería tan grande como para ser completamente suficiente, no solo para los viejos, sino también para los hombres y mujeres jóvenes. Sabemos que cuando hay un pequeño suministro de vino, por derecho de edad debe reservarse para los viejos, pero cuando el vino se desborda tanto que los hombres y las mujeres jóvenes pueden beberlo libremente, es una prueba de gran abundancia. . Este es simplemente el significado del Profeta: pero mañana se dirá algo más sobre el tema.

Por lo que será su bondad! ¡Y qué será su belleza! El maíz hará prosperar a los jóvenes, Y vino nuevo las criadas.

Pero si el [ו] después de "land" en el verso anterior fuera referido a "personas" en el mismo verso, el [ו] agregado aquí a "bondad" podría aplicarse al mismo antecedente: y esta sería la representación más natural, -

16. Y los salvará Jehová su Dios, en ese día, como ovejas, su pueblo: Por lo tanto, las piedras consagradas se alzarán como estandartes sobre su tierra. ¡Cuán grande será su bien (o prosperidad!) Y cuán grande será su belleza! El maíz hará prosperar a los jóvenes, y el vino nuevo a las doncellas.

Usamos "ellos" y "su" cuando hablamos de "personas", aunque en hebreo se usa el pronombre singular. - Ed.