1 Corintios 6:7

Ἤδη μὲν οὖν, “Ciertamente entonces, para empezar”: en ἤδη ( ya, es decir, antes del litigio ), véase la nota de 1 Corintios 4:8 . μὲν aquí, de otra manera que en 1 Corintios 6:4 . sugiere un δέ suprimido: “pero vosotros agraváis las cosas yendo delante de los paganos” (Lt [941]).

ὅλως (ver 1 Corintios 5:1 ) ἥττημα (cl [942] ἥττα): “es absolutamente un fracaso de tu parte” no un mero defecto , ni una pérdida ( sc. de la gloria mesiánica: así que Mr [943], en vista de 9), sino una derrota moral (ver parls.). Ἡττάομαι (ver Lidd [944], sv , I.

3) significa ser estambre, golpeado en un traje (Lat. causa cadere ); este sentido se adapta excelentemente al contexto y al estilo epigramático de Pablo: “Ciertamente, entonces ya es una derrota inconfundible para ti que tengas pleitos” eres golpeado antes de entrar a la corte , por el mero hecho de que surgen tales pleitos y llegan a este punto. κρίμα es el πρᾶγμα ( 1 Corintios 6:1 ) madurado en un caso legal real.

μεθʼ ἑαυτῶν, por μετʼ ἀλλήλων, implica lucha intestinal; el 3er pl [945] pron reflexivo [946] frecuentemente sirve a las tres personas (Jelf's Gr [947] Gram. , § 654, 2 b ). ἀδικεῖσθε, ἀποστερεῖσθε, voz media [948]: “injuriam accipitis, fraudem patimini” (Vg [949]) “¿Por qué no te sometes más bien al mal, al robo?” (ver Wr [950], pág.

218). Pablo reproduce la enseñanza de Jesús en Lucas 6:27 ss, etc., que se aplica más estrictamente cuanto más estrechas son las relaciones de vida; cf. Su propio ejemplo ( 1 Pedro 2:23 ), y el del Ap. ( 1 Corintios 4:12 .

, 1 Corintios 4:16 ). οὐχὶ μᾶλλον, como en 1 Corintios 5:2 .

[941] Notas (póstumas) de JB Lightfoot sobre Epp. de San Pablo (1895).

[942] clásica.

[943] Comentario crítico y exegético de Meyer (Traducción inglesa).

[944] id. Léxico griego-inglés de Liddell y Scott .

[945] plural.

[946] ron. pronombre.

[947] Anotaciones griegas o de Grotius en el NT

[948] voz media.

[949] Traducción de la Vulgata Latina.

[950] Gramática del griego del NT de Winer-Moulton (8ª ed., 1877).