2 Corintios 12:16

ἔστω δὲ κ. τ. λ.: ¡pero él lo es así! Yo mismo no os he cargado ( cf. 2 Corintios 11:9 y 2 Corintios 12:13 ). Esto los corintios dan como indiscutible, pero alegan una razón siniestra, a saber.

, siendo astuto (para ὑπάρχων ver en 2 Corintios 8:17 ) lo atrapé (ver en 2 Corintios 11:20 ) con Guile ( cf. 2 Corintios 4:2 , μὴ περιπατοῦντες ἐν πανουργίᾳ μηδὲ Δολοῦντες κ.

τ. λ.). Es decir, sus adversarios insinuaron que, aunque él no aceptaba manutención directamente, la colecta hecha para los cristianos de Judea estaba bajo su mano, y que no estaba libre de sospechas en cuanto a su disposición. A esto responde con una negación indignada, y apela directamente a su propia observación de los mensajeros que había enviado, de los cuales Tito (al menos) lo había encontrado en Macedonia con un informe ( 2 Corintios 7:6 ) y fue enviado de regreso a Corinto con dos compañeros para completar el negocio, llevando esta carta ( 2 Corintios 8:6 ; 2 Corintios 8:18 ss.).