γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, cf. Lucas 15:17 , y compare instancias de frases similares en escritores clásicos griegos y latinos en Wetstein y Blass. Κύριος, ver notas críticas, si sin el artículo Nösgen (así Weiss) lo toma de Dios, Jehová. ἐξαπέστειλε: un compuesto que solo se encuentra en Lucas y Pablo; cuatro veces en el Evangelio de Lucas, seis o siete veces en Hechos, y Gálatas 4:4 ; Gálatas 4:6 ; muy frecuente en LXX, y usado también en voz activa por Polibio.

ἐξείλετο ἐκ χ.: paralelos cercanos en LXX, cf. Éxodo 3:8 ; 2 Samuel 22:1 ; Isaías 43:13 , Bar 4:18; Bar 4:21, etc. ἐκ χειρὸς : Hebraísmo, cf.

Lucas 1:74 . La expresión también es clásica, Blass, Gram. , pags. 127, para cerrar paralelo. προσδοκία: solo en Lucas aquí y en Lucas 21:26 , cf. Génesis 49:10 , pero más relacionado con su sentido aquí Salmo 119:116 , Sab 17:13, Sir 40:2, y en 2 y 3 Macc.

(ver H. y R.), y Salmos de Salomón , Tit. 11; frecuentemente en los clásicos. Hobart afirma que es una palabra médica, especialmente porque el verbo προσδοκᾷν también es muy frecuente en Lucas; así también Zahn, Didache 1 NT , p. 436; pero véase Plummer en Lucas 21:36 . Tanto el verbo como el sustantivo también son frecuentes en el uso clásico.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento