RV ἀπησπασάμεθα ἀλλ. “se despidieron”, ver nota crítica. ἀπασπάζομαι: solo aquí en el NT, en Tobías 10:13 ([351] [352] al [353]); Himerius, pág. 194; aquí de salutaciones a la salida como verbo simple en Hechos 21:7 , de salutaciones a la llegada (1Ma 12:17). τὸ πλοῖον : el artículo indica que era el mismo barco ( Hechos 21:2 sin el artículo) que se dirigía a Tolemaida.

εἰς τὰ ἴδια, cf. Juan 16:32 ; Juan 19:27 , cf. [354] texto Hechos 5:18 ; Hechos 14:18 (τὰ ἴδια no en Sinópticos, pero cf.

Lucas 18:28 ), en LXX, Ester 5:10 ; Ester 6:12 3Ma 6:27; 3Ma 6:37; 3Ma 7:8.

[351] Codex Alexandrinus (sæc. v.), en el Museo Británico, publicado en facsímil fotográfico por Sir EM Thompson (1879).

[352] Codex Cryptoferratensis (sæc. vii.), un fragmento de palimpsesto que contiene el cap. Hechos 11:9-19 , editado por Cozza en 1867, y citado por Tischendorf.

[353] Testamento griego de Alford .

[354] R(omana), en Blass, primer borrador de San Lucas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento