Hechos 28:1

διασωθέντες, ver com. Hechos 27:43 . Usado por Josefo de su propio naufragio y escape, Vita , 3, y en Xen. y Thuc. de llegar sano y salvo a un lugar. τότε ἐπέγ.: no imperfecto como en Hechos 27:39 ; denotando aquí el reconocimiento inmediato del lugar después de haber obtenido seguridad (Weiss, Rendall, C.

H.). St. Paul's Bay está a varias millas de distancia de Valetta, el puerto que los marineros sin duda conocían previamente, ver también Breusing, p. 190, Vars, pág. 243, y J. Smith, págs. 140 y 148, 4ª edición. Μελίτη, ver nota crítica; Malta, cf. diodo Sic., v., 12, Strabo, vi., 2, Ovidio, Fasti , iii., 567, Sicula Melita a diferencia de Melita Illyrica ( Meleda ). No es necesario refutar aquí la opinión de que se trata de este último, en el mar Adriático en la costa de Dalmacia.

Este punto de vista depende principalmente de la visión estrecha del significado de Adria Hechos 27:27 , ver también más abajo en Hechos 28:2-3 . Fue propuesto por primera vez en el siglo X por Constantino el Porfirogenita, y fue defendido en el siglo pasado por un monje dálmata, el Padre Georgi, él mismo nativo de Meleda, sin duda celoso por el honor de su lugar de nacimiento y su monasterio.

Se puede decir que su principal defensor es W. Falconer, en su disertación sobre el viaje de San Pablo , 1817, republicada en 1870 por su sobrino, el juez Falconer. Este último fue un intento fallido de controvertir los argumentos de J. Smith a favor de Malta, de quien se puede decir que estableció su caso en demostración (ver una descripción franca de la opinión de Falconers "Adria" (Dickson), Hastings' B.

D.). Autoridades náuticas más recientes han confirmado de manera más decisiva la opinión de J. Smith, cf. Breusing, pág. 190, y Vars, pág. 242. Aparte de la fuerte tradición local a favor de Malta, y del testimonio de la apócrifa Acta Petri et Pauli a favor de Γαυδομελέτη ( Gosso-Malta ) (para referencias a la edición de Lipsius, Wendt y Zöckler, in loco ), No es exagerado decir que no se podría haber llegado a Meleda sin un milagro en las circunstancias climáticas descritas en la narración, cf. “Melita”, de Dean Howson, BD 1, ii., págs. 315 317, y Zahn (en respuesta a Mommsen), Einleitung , ii., pág. 422.