Lucas 11:2

λέγετε, digamos, pero no implicando obligación de repetir regularmente la ipsissima verba . La divergencia de la forma de Lc. de la de Mt., como se da en las ediciones críticas del NT, es evidencia suficiente de que la Iglesia Apostólica no entendió así la voluntad de su Señor, y usó la oración que lleva Su nombre como fórmula . Los intérpretes no se ponen de acuerdo sobre cuál de las dos formas es la más original.

Por mi parte, tengo pocas dudas de que Lc. es secundario y abreviado de la forma más completa de Mt. El mismo nombre de Dios Padre sin ningún epíteto agregado es prueba suficiente de esto; porque Jesús solía dirigirse a Dios en términos más completos ( vide Lucas 10:21 ), y no era probable que les diera a sus discípulos una forma que comenzara tan abruptamente. La forma de Lucas tal como aparece en WH [102] es la siguiente:

[102] Westcott y Hort.

¡Padre! Santificado sea tu nombre.

Ven tu reino.

El pan de cada día danos cada día.

Y perdona nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben.

Y no nos dejes caer en tentación.

La tercera petición: Hágase tu voluntad, etc., y la segunda mitad de la sexta: Pero líbranos del mal, faltan.