Lucas 14:31-33

El rey va a pelear . Este es el asunto de unos pocos, una parábola que deben tomar en serio los hombres que aspiran o son capaces de hacer una gran carrera. συμβαλεῖν εἰς πόλεμον, encontrar en la guerra (RV [121]). o tal vez mejor "para pelear una batalla " (Field, Ot. Nor.). πόλεμον se traduce así en 1 Corintios 14:8 ; Apocalipsis 9:9 , en A.

V [122] (alterado en RV [123] por “guerra”). En Homero prevalece la idea de batalla, pero en escritores posteriores la de guerra. ἐν δέκα, en, con, en la posición de uno que tiene solo 10,000 soldados en coma d. μετὰ εἴκοσι: vencer a 20.000 con 10.000 es posible, pero es un evento improbable: las posibilidades están en contra del rey con la fuerza más pequeña, y el caso manifiestamente requiere deliberación.

La verdad implícita es que el discípulo se involucra en un conflicto muy desigual. Cf. San Pablo, “luchamos contra principados”, etc., Efesios 6:12 . Es posible una referencia en esta parábola a las relaciones entre Herodes Antipas (el “zorro”) y Aretas, su suegro (Holtzmann, HC).

[121] Versión revisada.

[122] Versión Autorizada.

[123] Versión revisada.