Lucas 18:34

Esto es peculiar de Lc. Una declaración similar en Lucas 9:45 con la misma curiosa repetición. “Una prolijidad enfática” es el comentario de Meyer. J. Weiss (Meyer) por los hechos de que este versículo repite Lucas 9:45 y que Lc. evita la repetición infiere que las palabras debieron estar en su fuente.

Más bien creo que tenemos aquí un esfuerzo por parte de Lc. para compensar con una declaración general sobre la ignorancia de los Doce la narración instructiva sobre los dos hijos de Zebedeo que aparece en este punto en Mt. y Mc., y que Lc. omite, sin duda para ahorrarles a los discípulos una exposición. La iteración (lo mismo dicho tres veces) es a la manera de Lc. ( Hechos 14:8 ), pero es significativa aquí.

El objetivo es, mediante la repetición de una afirmación general, transmitir la impresión de una total imposibilidad que deja la historia concreta. No es de extrañar Lc. labores de expresión, ante esa humillante prueba de ignorancia y debilidad moral! Pero el intento de expresar lo inexpresable es interesante porque muestra que Lc. debe haber tenido el incidente de los hijos de Zebedeo en su mente, aunque elige no registrarlo.

La omisión de este incidente lleva consigo la omisión del segundo y más importante dicho de nuestro Señor acerca del significado de Su muerte. El evangelio de Lucas apenas contiene base para una doctrina sobre ese tema ( cf. Mateo 20:28 ; Marco 10:45 ).