Lucas 18:34

y no entendieron ninguna de estas cosas ,. "No es uno de ellos", ya que las versiones siríacas y persicas lo hacen; Cada artículo de sus sufrimientos y muerte fueron ininteligibles por ellos; No sabían cómo entenderlo en ningún momento: o cómo reconciliar estas cosas a las nociones que habían entretenido de la grandeza temporal, y la gloria, del Mesías, y su reino; y que muestra su gran ignorancia de las profecías del Antiguo Testamento con respecto a estas cosas.

y este dicho , o "cosa"; Para que responde a la palabra hebrea.

דבר, lo que significa cualquier asunto, o importa, así como una palabra, o decir: y así, aquí, todo este asunto.

fue escondido de ellos ; A menos que tenga una idea peculiar de esa parte, que expresa su resurrección de entre los muertos; Ver Marco 9:10 o la entrega de él a los gentiles, Lucas 9:44.

tampoco sabían que son las cosas que se hablaban ; el significado de ellos. La versión etíope deja esto, y pone a la primera cláusula, a través de la pregunta, "y él les dijo: ¿Y está diciendo que se escondió de usted?".