Lucas 24:32

ἡ καρδία καιομένη, el corazón ardiendo, una hermosa expresión del efecto emocional de la nueva verdad que amanece en la mente; común a los escritores sagrados ( vide Salmo 39:4 ; Jeremias 20:9 ) con profano. Su corazón comenzó a arder mientras el extraño explicaba las Escrituras, y siguió ardiendo, y ardiendo en llamas cada vez más claras, mientras proseguía “valde et diu”, Bengel.

Es el corazón que ha sido secado por la tribulación el que arde tanto. Este ardor del corazón experimentado por los dos discípulos fue típico de la experiencia de toda la Iglesia primitiva cuando obtuvo la clave de los sufrimientos de Jesús (Holtzmann, HC). Su duda y su remoción les era común a muchos, y por eso Lc. ὡς ἐλάλει, ὡς διήνοιγεν (sin καὶ), mientras hablaba, cuando abría, etc.; primero la forma general y luego la forma más específica del hecho.