διηνοίχθησαν οἱ ὀφ., sus ojos por fin se abrieron, un efecto divino, pero que tiene sus causas psicológicas. Euthy. sugiere el uso de la bien conocida bendición de Jesús como ayuda para el reconocimiento. La apertura de la mente a la enseñanza profética acerca del sufrimiento del Mesías fue la principal preparación para la apertura de los ojos. Lo maravilloso es que no reconocieron a Jesús antes. ἄφαντος: una palabra poética temprana y en prosa tardía = ἀφανής, no en Sept [207], aquí solo en N.

T. Después de ser reconocido, Jesús se hizo invisible, ἀπʼ αὐτῶν, no para ellos (αὐτοῖς) sino de ellos, lo que implica la salida de la casa. Algunos toman ἄφαντος adverbialmente como calificando la partida = Él partió de ellos de manera invisible.

[207] Septuaginta.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento