χάρις, aquí y en los siguientes versículos representa μισθὸς de Mt., como para evitar una palabra de sonido legal y sustituirla por un término evangélico. Sin embargo, Lc. retiene μισθὸς en Lucas 6:23 . χάρις probablemente no significa “gracias” de los hombres sino favor de Dios. Es una palabra paulina, y aparentemente como tal está a favor de Lc.

Vide en Lucas 4:22 . ἁμαρτωλοὶ aquí y en Lucas 6:33-34 para τελῶναι y ἐθνικοὶ en Mt., una alteración natural, pero que debilita mucho el punto; manifiestamente secundario.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento