Lucas 9:3

Las instrucciones en este y los siguientes dos versículos siguen bastante de cerca la versión en Mc. μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν: como en Marcos, pero en discurso directo, mientras que el de Marcos es indirecto (ἵνα μ. αἴρωσιν.) μήτε ῥάβδον: Lc. interpreta la prohibición de atar con más severidad que Mc. No es un bastón (Mk. excepto solo un bastón). ἀργύριον, plata, por Mk. χαλκόν: plata, el metal común para acuñar monedas entre los griegos, cobre entre los romanos.

δύο χιτῶνας, dos túnicas cada una, una puesta y otra de cambio. ἔχειν : infinitivo, después de αἴρετε, imperativo. Puede ser un caso del infinitivo usado como imperativo, del cual se encuentra un cierto ejemplo en Filipenses 3:16 (στοιχεῖν = caminar), o puede verse como una transición del discurso directo al indirecto (así que la mayoría de los comentaristas ). Bengel favorece la primera vista.