Mateo 12:2

ὃ οὐκ ἔξεστιν π. ε. σαββάτῳ. El énfasis aquí está en la última palabra. Ayudarse a sí mismo, cuando hambriento, con la mano estaba humanamente permitido en la ley deuteronómica ( Deuteronomio 23:25 ), solo usar la hoz estaba prohibido por implicar desperdicio. Pero según los escribas, lo que era lícito en otros días, era ilícito en sábado, porque arrancar espigas era segar .

“Metens Sabbato vel tantillum, reus est” (Lightfoot interpretando un pasaje del Talmud). Luke agrega ψώχοντες, frotándose con las manos. Tomó la ofensa de estar trillando . Ofensa microscópica en cualquier caso, demostrando prima facie malicia en los buscadores de fallas. Pero la objeción honesta no es inconcebible para quien recuerda el interdicto impuesto por la antigua piedad escocesa sobre el uso de la navaja en sábado. Debemos ser justos incluso con los fariseos.