Mateo 13:46

πολύτιμον : precioso porque excepcionalmente grande, bien formado y puro; tan raro, pero encontrado de vez en cuando. ἀπελθὼν : lo toma por sorpresa, no tiene tanto como para comprarlo en el acto, ve que vale todo su stock, accede a comprar y promete regresar con el precio. πέπρακε, ἠγόρασεν, un perfecto con aoristo. No se debe descartar diciendo que el primero es un perfecto "aorístico" (Burton, § 88).

πέπρακε apunta a un paso trascendental, dado de una vez por todas y con efectos duraderos. Una gran aventura, una especulación arriesgada. El tesoro en el campo era una ganancia segura para el buscador, pero quedaba por ver qué obtendría el comerciante de perlas por su única perla. Después de la venta de sus acciones, la compra de la perla era algo natural. En la primera de estas dos parábolas, el Reino de los Cielos aparece como el objeto de un hallazgo feliz, aunque accidental, de una posesión segura; en el segundo como objeto de búsqueda sistemática y de fe emprendedora .

La diferencia entre buscadores y buscadores no debe exagerarse. El comerciante de perlas también era un buscador. Nadie emprendería un viaje para buscar una perla única (Koetsveld). La clase espiritual que representa son buscadores de Dios y de sabiduría, buscadores del Reino de Dios, de un bien más allá de su esperanza. Tales buscadores, sin embargo, están en el camino seguro de encontrar.