Mateo 17:12

λέγω δὲ: Jesús encuentra la profecía sobre el advenimiento de Elías cumplida en Juan el Bautista, por lo que reduce aún más el significado de la última visión. Aquí surge el contraste entre el literalismo mecánico de los escribas y la libre interpretación espiritual de Jesús. Nuestro Señor no esperaba la venida literal de Elías, como los intérpretes patrísticos (Hilary, Chrys., Theophy., Euthy.

, etc.) supuso que Él se refería en Mateo 17:11 . El Bautista era todo el Elías que Él buscaba. οὐκ ἐπέγνωσαν : no lo reconocieron como Elías, especialmente aquellos que enseñaron profesionalmente que Elías debía venir, los escribas. ἀλλʼ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ, etc. Lejos de reconocer en él a Elías y cumplir con su llamado al arrepentimiento, lo asesinaron por resentimiento por la seriedad de sus esfuerzos hacia una moral ἀποκατάστασις (Herodes, como representante del Zeitgeist.

). ἐν αὐτῷ: literalmente, en él, no es una construcción clásica, sino una construcción similar que se encuentra en Génesis 40:14 , y en otros lugares (septiembre [104]). οὕτως : Jesús lee su propio destino en el del Bautista. ¡Cuán cabalmente entendió Su tiempo y cuán libre estaba de ilusiones!

[104] Septuaginta.