Romanos 16:23

Γάϊος ὁ ξένος μου κ. ὅλης τῆς ἐκκλησίας: Como la Epístola a los Romanos fue escrita desde Corinto, este cristiano hospitalario es probablemente el mismo que se menciona en 1 Corintios 1:14 . Otras tres personas (aparentemente) del mismo nombre se mencionan en Hechos 19:29 ; Hechos 20:4 y 3 Juan.

Por ὁ ξένος μου se quiere decir que Gayo era el anfitrión de Pablo en Corinto; ὁ ξένος ὅλης τῆς ἐκκλησίας podría significar que toda la comunidad cristiana se reunía en su casa ( cf. Romanos 16:5 ; Romanos 16:14-15 ), o que acogía a todos los cristianos que venían a Corinto.

Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως. No podemos estar seguros de que este sea el Erasto de Hechos 19:22 ; 2 Timoteo 4:20 : este último parece haber estado a disposición de Pablo en relación con su trabajo. Pero pueden ser lo mismo, y Pablo puede estar aquí designando a Erasto por un cargo que había ocupado una vez, pero que ya no ocupaba.

El tesorero de la ciudad ( arcarius civitatis ) sería una persona importante en una comunidad pobre ( 1 Corintios 1:26 ss.), y él y Gayo (cuya hospitalidad sin límites implica medios) probablemente se mencionan aquí como representantes de la Iglesia de Corinto. Κούαρτος ὁ ἀδελφός : Quartus, conocido por Paul solo como cristiano, tenía quizás alguna conexión con Roma que le permitía insertar su saludo.