Romanos 16:23

Gayo, mi anfitrión, y de toda la iglesia, os saluda. Os saluda Erastus, el tesorero de la ciudad, y Quartus, el hermano.

'Gaius' -(GAY US) 'No había muchos en la iglesia primitiva de alto rango, pero había algunos. Cayo y Erasto eran hombres respetados. (McGuiggan p. 445) ( 1 Corintios 1:26 )

Como Romanos fue escrito desde Corinto, es muy probable que este Gayo sea el que Pablo dijo que bautizaba ( 1 Corintios 1:14 ). En el NT se mencionan otras tres personas con el mismo nombre ( Hechos 19:29 ; Hechos 20:4 ; Juan)

'mi anfitrión' -qué. ¡Privilegio de que Paul se quede en su casa!

'y de toda la iglesia' -un hombre muy hospitalario. 'Podría significar que toda la comunidad cristiana se reunió en su casa, o que él dio la bienvenida a todos los cristianos que vinieron a Corinto.' (Ex. Gr. NT p. 723)

'Erastus' -(ih RAS tus) (amado). Otras dos Escrituras mencionan el mismo nombre ( Hechos 19:22 ; 2 Timoteo 4:20 )

'tesorero de la ciudad', es decir, de la ciudad de Corinto.

'Este Erasto ha sido identificado (por algunos) con el funcionario cívico de ese nombre mencionado en. Inscripción latina en. adoquín de mármol descubierto en Corinto en 1929..."Erasto, comisionado de obras públicas, colocó este pavimento por su propia cuenta". El pavimento pertenece al siglo I dC y bien puede haber sido puesto por un amigo de Paul. (FF Bruce pág. 280)

'Quartus' -(KWOR tus) (cuarto).