2 Timoteo 2:7

versión 7. Comprende lo que digo, por lo que el verbo (νόει) significa correctamente, Lat. la inteligencia no se limita a considerar u observar; y se dijo con referencia al lenguaje figurativo empleado en los versículos inmediatamente anteriores. “Porque como era un modo de hablar parabólico, era necesario que él (Timothy) fuera incitado a investigar el significado del sentido oculto” (Teodoreto).

Y une a la exhortación una expresión de confianza en que la asistencia necesaria se dará desde lo alto: porque el Señor te dará discernimiento en todas las cosas. La lectura correcta parece ser δώσει, no δῴη, teniendo el apoyo de א, A, C, D, F, con el latín y Cop. versiones; y lo que el apóstol expresa su confianza le sería dado a Timoteo es σύνεσιν ἐν πᾶσιν, una comprensión completa de todas las cosas , un conocimiento tan exacto y comprensivo como “captar la conexión, con sus fundamentos y consecuencias” (Beck) o una comprensión clara y discernimiento inteligente. Combinando así la aplicación personal con la seguridad de la gracia divina, el apóstol virtualmente le dijo a Timoteo: “Busca y hallarás”.