Y los frutos que tu alma codició - Literalmente, "los frutos del deseo de tu alma". La palabra traducida “frutas” - ὀπώρα opōra - propiamente significa, "fines del verano; días de perro ", el momento en que Sirius, o la estrella del perro, es predominante. En Oriente, esta es la estación en la que las frutas maduran y, por lo tanto, la palabra viene a denotar fruta. La referencia es a cualquier tipo de fruta que sería traída para el tráfico a una gran ciudad, y que sería considerada como un artículo de lujo.

Se apartaron de ti - Es decir, ya no se ponen a la venta en la ciudad.

Y todas las cosas que eran delicadas y bonitas - Estas palabras "caracterizan todo tipo de muebles y prendas dorados, chapados o bordados, y por lo tanto brillantes o espléndido ”(Prof. Stuart).

Y no los encontrarás nunca más - La dirección aquí es decididamente a la ciudad misma. El significado es que ya no se encontrarían allí.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad