El rey respondió y dijo: Sé con certeza que ganarían el tiempo - Margen, "comprar". La palabra Chaldee זבנין zâb e nı̂yn (de זבן z e ban) significa, obtener para uno mismo, comprar, ganar, adquirir. Griego, ἐξαγοράζετε exagorazete - "para que redimáis el tiempo"; y entonces la Vulgata - quod tempus redimitis. La idea es que vieron que no podían cumplir con su solicitud y que pedirle Daniel 2:7 que declarara el sueño era solo un pretexto para la demora, con la esperanza de que en el intervalo algún dispositivo pudiera ser golpeado por ellos para apaciguarlo o para evitar su amenaza de indignación. Sería natural suponer que podrían esperar que, al reflexionar, él se calme más y que, aunque "no" puedan recordar el sueño y explicarlo, sin embargo, sería irrazonable esperar o exigir eso. El rey parece haber supuesto que algunos de esos pensamientos pasaban por sus mentes, y él les acusa de tal proyecto. El argumento del rey parece haber sido algo como esto: “Quienes pueden explicar un sueño correctamente pueden decir cuál es y cuál es su interpretación, ya que uno es tanto el resultado de la influencia divina como el otro; y si los hombres pueden esperar la ayuda Divina en un caso, ¿por qué no en el otro? Como no puede, por lo tanto, recordar el sueño, es evidente que no puede interpretarlo; y su único objeto al exigir saberlo es que pueda evitar el mayor tiempo posible la ejecución de la condena amenazada y, si es posible, escapar por completo de ella ”. No es improbable que lo que dijeron fuera más que la simple solicitud registrada en Daniel 2:7. Naturalmente, se ampliarían al tratar de mostrar cuán irrazonable fue la demanda del rey en el caso, y sus argumentos darían un pretexto justo para lo que él acusa sobre ellos.

Porque ya ves que la cosa se fue de mí - Según la interpretación propuesta en Daniel 2:5, el "sueño". El significado es: "Ves que lo he olvidado. He hecho una declaración positiva sobre ese punto. No puede haber esperanza, por lo tanto, de que se pueda recuperar, y está claro que su único objeto debe ser ganar tiempo. No se puede obtener nada por demora y, por lo tanto, el asunto puede determinarse de inmediato, y su conducta se interpretará como una confesión de que no puede realizar lo que se requiere y que la sentencia proceda sin demora ” Me parece que tiene más sentido que suponer que él quiere decir que le ha salido una frase de que si no pueden recordarlo e interpretarlo, deben ser ejecutados.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad