Daniel 4:4

I Nabucodonosor estaba en reposo - Algunos manuscritos en griego agregan aquí, "En el año dieciocho de su reinado, Nabucodonosor dijo". Estas palabras, sin embargo, no están en hebreo y no tienen autoridad. La palabra traducida “en reposo” (שׁלה sh e lēh) significa, estar seguro; estar libre de aprensión o alarma. Él diseña para describir un estado de tranquilidad y seguridad. Griego, “en paz” - εἰρηνέυων eirēneuōn: disfrutando de la paz, o en condiciones de disfrutar de la paz. Sus guerras habían terminado; su reino era tranquilo; había construido una magnífica capital; Había reunido a su alrededor la riqueza y los lujos del mundo, y ahora estaba en condiciones de pasar el resto de su vida con tranquilidad y felicidad.

En la casa de la mina - En su residencia real. Es posible que las dos palabras aquí - casa y palacio - puedan referirse a cosas algo diferentes: la primera - casa - más particularmente a su propia familia privada - es relaciones domésticas como hombre; y el último - palacio - a aquellos relacionados con el gobierno que residía en su palacio. Si esto es así, entonces el pasaje significaría que todo a su alrededor era pacífico, y que de ninguna fuente había tenido alguna causa de inquietud. En su propia familia privada, abrazando a su esposa e hijos; y en los arreglos del palacio, que abarcaba a quienes tenían a su cargo los asuntos públicos, no tenía motivos de inquietud.

Y floreciendo en mi palacio - griego, εὐθηνῶν ἐπὶ τοῦ θρόνου μου euthēnōn epi tou thronou mou - literalmente, "abundante en mi trono"; es decir, estaba tranquilo, calmado, próspero en su trono. La palabra Chaldee (רענן ra‛ănan) significa, apropiadamente, "verde;" como, por ejemplo, de hojas o follaje. Compare la palabra hebrea en Jeremias 17:8; "Será como un árbol plantado por las aguas; su hoja será verde". Deuteronomio 12:2, "debajo de cada árbol verde", 2 Reyes 16:4. Un árbol verde y floreciente se convierte así en el emblema de la prosperidad. Ver Salmo 1:3; Salmo 37:35; Salmo 92:12. El significado general aquí es que estaba disfrutando de una prosperidad abundante. Su reino estaba en paz, y en su propio hogar tenía todos los medios para disfrutar tranquilamente.