Hechos 27:1

Y cuando se determinó - Por Festus Hechos 25:12, y cuando llegó el momento en que fue conveniente enviarlo.

Que debemos navegar - El uso del término "nosotros" aquí muestra que el autor de este libro, Lucas, estaba con Paul. Había sido su compañero de viaje y, aunque no había sido acusado, se resolvió que aún debía acompañarlo. No aparece si fue por su propia cuenta o si fue enviado a expensas del gobierno romano. Hay una diferencia de lectura aquí en las versiones antiguas. El siríaco lo lee, "Y así, Festo determinó que él (Pablo) debería ser enviado al César en Italia", etc. La Vulgata latina y el árabe también leen "él" en lugar de "nosotros". Pero los manuscritos griegos son uniformes, y la lectura correcta es sin duda lo que está en nuestra versión.

En Italia - El país todavía llevaba el mismo nombre, del cual Roma era la capital.

Y algunos otros prisioneros - Que probablemente también fueron enviados a Roma para ser juzgados ante el emperador. El Dr. Lardner ha demostrado que era común enviar prisioneros de Judea y otras provincias a Roma (Credibilidad, parte i. Capítulo 10, sección 10, pp. 248, 249).

Un centurión - Un comandante de 100 hombres.

De la banda de Augustus - Para el significado de la palabra "banda", vea la nota Mateo 27:27; Hechos 10:1 nota. Era una división en el ejército romano que constaba de 400 a 600 hombres. Esto se llamaba "banda de Augusto" en honor del emperador romano Augusto (ver las notas en Hechos 25:21), y probablemente se distinguió de alguna manera por el cuidado de alistarlos o seleccionarlos. Suetonius menciona a la cohorte o banda agustina en su Life of Nero, 20.