Isaías 14:11

Tu pompa - Tu magnificencia (mira la nota en Isaías 5:14).

El ruido de tus violines - Los instrumentos de música a menudo se usaban en sus fiestas; y el significado aquí es que, en lugar de estar rodeado de esplendor y de los instrumentos de la música, el monarca ahora fue llevado a la corrupción y la quietud de la tumba. El instrumento al que se refiere la palabra 'viol' (נבל nēbel, plur. נבלים nebalı̂ym, griego νάβλα nabla, latín nablium), era un instrumento de cuerda generalmente con doce cuerdas, y tocado por el pecten o por la mano (vea las notas e ilustraciones en Isaías 5:12). Todas estas expresiones dan fuerza adicional si se leen, como Lowth las lee, como preguntas hechas con sorpresa, y de manera burlona, ​​sobre el arrogante rey de Babilonia: "¿Tu orgullo es llevado a la tumba?", Etc. .

El gusano - Esta palabra, en hebreo (רמה rimmâh), denota un gusano que se encuentra en sustancias pútridas Éxodo 16:25; Job 7:5; Job 21:26.

Se extiende debajo de ti - Se convierte en tu sillón - en lugar del hermoso sillón en el que estabas acostumbrado a descansar.

Y el gusano - (תולעה tôlê‛âh) - la misma palabra que aparece en Isaías 1:18, y se muestra allí como" carmesí "(ver la nota en ese verso). Esta palabra generalmente se aplica al insecto del que se obtuvo el tinte carmesí; pero también se aplica al gusano que se alimenta de los muertos Éxodo 16:2; Isaías 66:24.

Cúbrete - En lugar de la espléndida cobertura que estaba sobre ti cuando descansabas en tu sofá en tu palacio. ¿Qué podría ser más humillante que este lenguaje? ¡Qué sorprendente el contraste entre su situación actual y aquella en la que reposó en Babilonia! Y, sin embargo, este lenguaje es tan aplicable a todos los demás como a ese rey orgulloso y altivo. Es igualmente cierto para los grandes y poderosos en todas partes; de los ricos, los frívolos, los hermosos y los orgullosos que se acuestan en camas de plumas, que pronto se acostarán donde los gusanos serán su lecho y su cubierta. ¡Cómo debería esta reflexión humillar nuestro orgullo! ¿Cómo debería llevarnos a estar preparados para esa hora en que la tumba será nuestra cama? y cuando está lejos del sonido del violín y el arpa; ¡De la dulce voz de la amistad y del ruido de la juerga, nos mezclaremos con nuestro polvo nativo!