Isaías 32:19

Cuando salve - Hebreo, ברדת ברד bârad b e redeth - 'Y llegará el momento de bajar. Aquí hay una paranomasia en el original, que no se puede expresar en una traducción, una figura retórica que, como hemos visto, es común en Isaías. "Granizo" es una imagen de venganza o castigo divino; y la referencia aquí es, sin duda, a las tormentas de indignación que vendrían sobre los enemigos de los judíos, particularmente sobre los asirios (ver las notas en Isaías 30:3).

Bajando en el bosque - Bajando en el ejército de los asirios, que aquí se llama 'un bosque'. El mismo término 'bosque' se le da a la ejército de los asirios en Isaías 10:18, Isaías 10:33. El sentido es que el juicio divino caería sobre ese ejército con tanta severidad como una tormenta de granizo desciende sobre un bosque, quitando las hojas de los árboles, destruyendo su belleza y arrasándolo.

Y la ciudad - Según Gesenius, esta es Nínive, la capital del imperio asirio. Según Rosenmuller, Grocio y otros, es Babilonia. Hensler supone que es Jerusalén, y que la sensación es que, como una ciudad situada en un valle es segura cuando la tormenta y la tormenta azotan las colinas, así sería en Jerusalén cuando la tormenta de la ira barriera. ejército de los asirios. Pero la conexión evidentemente requiere que la comprendamos de la capital del enemigo; aunque no se puede determinar si será Nínive o Babilonia.

Deberá ser bajo en un lugar bajo - Margen, ‘Absolutamente abatido.’ En hebreo, ‘Con humildad será humillado.’ El sentido es, será completamente postrado. Los que refieren esto a Jerusalén suponen que se refiere al momento en que Dios debería humillarlo al acercar al enemigo y despertar tanta consternación y alarma. Quienes lo refieren a Babilonia suponen que se relaciona con su destrucción. Si se refiere a Nínive, debe significar cuando el orgullo de la capital del imperio asirio debe ser destruido por el derrocamiento total de su ejército y la aniquilación de sus esperanzas. La conexión parece requerir que adoptemos esta última interpretación. Todo el verso es muy oscuro; pero tal vez lo anterior expresará su sentido general.