Isaías 46:2

Se inclinan - Bel, y Nebo, y todos los dioses babilónicos (ver Isaías 46:1).

No pudieron entregar la carga - La palabra "carga" aquí, probablemente significa la carga de metal, madera y piedra, de la cual estaban compuestos los ídolos. Los dioses a los que adoraban los babilonios ni siquiera tenían el poder de proteger las imágenes que se hicieron para representarlos, y que ahora se habían convertido en una carga pesada para los animales y las carnes que los llevaban. No pudieron rescatarlos de las manos del conquistador; y cuán incapaces fueron, por lo tanto, para defender a quienes confiaron en ellos. La Vulgata rinde esto: "No pudieron liberar al que los descubrió". La Septuaginta, "Los llevas como una carga atada a los cansados, débiles y hambrientos; quienes no tienen fuerzas y no pueden escapar de la batalla; y en cuanto a ellos, ¡se llevan cautivos! "

Pero ellos mismos - Margen, como hebreo, 'Su alma'. El sentido es que los dioses así adoraban, lejos de poder defender a quienes los adoraban , se hicieron cautivos y fueron llevados a una tierra lejana.