Isaías 59:5

Incuban huevos de cockatrice '- Margen,' Adders '.' Sobre el significado de la palabra traducida aquí 'cockatrice', vea las notas en Isaías 11:8. Se pretende alguna serpiente venenosa, probablemente la víbora, o la serpiente conocida entre los griegos como el basilisco, o cerastes. Esta expresión figurativa está diseñada para mostrar la naturaleza malvada y la tendencia de sus obras. Eran como si debieran nutrir cuidadosamente los huevos de una serpiente venenosa. En lugar de aplastarlos con el pie y destruirlos, se esforzaron por incubarlos y crear una raza venenosa de reptiles. Nada puede describir más a la fuerza el carácter perverso y los planes de los pecadores que el lenguaje utilizado aquí: planes que son tan perniciosos, repugnantes y odiosos como las serpientes venenosas que propagan la muerte, la ruina y la alarma en todas partes.

Y tejer la telaraña - Esta frase, en sí misma, puede denotar, como algunos lo han entendido, que formaron planes diseñados para apoderarse y destruir a otros, como las arañas tejen su red con el propósito de atrapar y destruir insectos. Pero el siguiente verso muestra que el lenguaje se usa más bien con referencia a la tenuidad y al carácter gastador de la web, que con cualquiera de estos diseños. Sus obras eran como la red de la araña. Tenían la misma relación con la verdadera piedad que la telaraña hizo con vestimenta sustancial y cómoda. Eran vanos e inútiles. La palabra presentada aquí "web" denota correctamente los hilos cruzados en el tejido, el tejido o el relleno; y probablemente se deriva de una palabra que significa una viga transversal (ver Rosenmuller in loc; también Bochart, Hieroz. ii. 4. 23).

El que come de sus huevos muere - Es decir, el que participa de sus consejos, o de los planes que forman, perecerá. Calvin dice que el significado es que "quien tuviera algo que ver con ellos los encontraría destructivos y pestíferos". Frases similares, comparando los planes de los malvados con los huevos y la cría de la serpiente, son comunes en el Este. "Se dice", dice Roberts, hablando de India, "de los planes de un hombre decididamente malvado y talentoso:" ¡Ese desgraciado! él trama huevos de serpientes ". "Cuidado con el hombre, sus huevos están casi eclosionados". “Ah, amigo mío, no toques ese asunto, no te entrometas con ese asunto; hay una serpiente en el caparazón ".

Y lo que está aplastado se convierte en una víbora - Sobre el significado de la palabra aquí "víbora", vea las notas en Isaías 30:6. Margen, ‘Asperjado, es como si hubiera una víbora. Jerome lo rinde, "Que si se perfora, se rompe en un basilisco." La Septuaginta lo rinde, "Y el que estaba a punto de comer de sus huevos había roto uno que estaba pútrido (συντρίψας οὔριον suntripsas ourion), encontró en él un basilisco (βασόλισκον basiliskon). 'La diferencia de traducción en el texto y el margen de la versión común surgió del hecho de que los traductores suponían que la palabra utilizada aquí (זוּרה zûrâh) podría derivarse desde זרה zârâh, para espolvorear o dispersar. Pero se forma a partir de la palabra זור zûr, apretar, presionar, aplastar; y en Job 39:15, se aplica al hecho de que el avestruz podría aplastar sus huevos con el pie. La sensación aquí es que, cuando se desarrollaran sus planes, se descubriría que eran malvados y pernaces, como cuando se rompa un huevo, saldría un veneno venenoso. La víbora, es cierto, da a luz a sus crías vivas, o es un animal vivíparo. Pero Bochart ha comentado que, aunque produce sus crías de esta manera, aún así, durante el período de gestación, las crías se incluyen en los huevos que se rompen al nacer. Esta es una ilustración muy impresionante del personaje y los planes de los malvados. Las serpientes aquí mencionadas se encuentran entre las más venenosas y destructivas que se conocen. Y la comparación aquí incluye dos puntos:

1. Que sus planes se parecían al huevo de la serpiente. La naturaleza del huevo no se puede conocer fácilmente mediante una inspección. Puede tener un gran parecido con los que producirían algunos animales inofensivos e incluso útiles. Es solo cuando se eclosiona que su verdadera naturaleza está completamente desarrollada. Así sucede con los planes de los impíos. Al formarse, es posible que no se conozca su verdadera naturaleza, y puede que no sea fácil determinar su carácter real.

2. Sus planes, cuando se desarrollan, son como la producción venenosa y destructiva del huevo de la serpiente. Entonces se ve la verdadera naturaleza; y es ruinoso, pernicioso y malvado.