El oro y el cristal - Un cristal, en química, es un cuerpo inorgánico que, por operación de afinidad, ha asumido la forma de un sólido regular, terminado por una serie de superficies planas y lisas. Es redondo en varias formas y tamaños, y está compuesto de una gran variedad de sustancias. El "cristal de roca" común es un nombre general para todos los cristales transparentes de cuarzo, particularmente de cuarzo límpido o incoloro. "Webster". La palabra utilizada aquí (זכוּכית z e kûkı̂yth) no aparece en ningún otro lugar de la Biblia. Es de זכה zâkâh, para ser limpio, puro; y se le da al cristal debido a su transparencia. En árabe la palabra significa vidrio o cristal. Jerome lo traduce, “vitrum” - vidrio; la Septuaginta ὕαλος hualos - cristal, o el “lapis crystallinus.” Hesychius dice que el cristal denota λαμπρὸν κρύος lampron kruos -" hielo transparente "o, λίθον τίμιον lithon timion -" una piedra preciosa ". No hay ninguna razón para suponer que "vidrio" se conocía tan pronto como esto, y la probabilidad es que la palabra aquí denota algo como el cristal de roca, que tiene un gran parecido con el diamante, y tal vez luego considerado como casi de igual valor. No se puede suponer que el valor relativo de las gemas se entendió entonces como es ahora.

Joyas de oro fino - Margen, "vasos". La palabra hebrea כלי k e lı̂y significa correctamente vasos o instrumentos. Puede referirse aquí, sin embargo, a adornos para la persona, ya que así era principalmente que se empleaba oro.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad