Se sorprendieron - También están las palabras de Elihu, y están diseñadas para expresar su asombro de que los tres amigos de Job no le contestaron. Él dice que fueron silenciados por completo, y repite esto para llamar la atención sobre el hecho notable de que los hombres que comenzaron con tanta confianza y que aún conservaban su opinión, no tenían una palabra más que decir. Hay alguna razón para suponer, por el cambio de persona aquí del segundo al tercero, que Elihu se volvió de ellos a los que estaban presentes, y llamó su atención sobre el hecho de que los amigos de Job estaban completamente silenciados. Sin embargo, esta suposición no es absolutamente necesaria, ya que no es raro en la poesía hebrea cambiar de la segunda persona a la tercera, especialmente cuando hay alguna censura o reprensión implícita; compare Job 18:4.

Dejaron de hablar - Margen, "eliminaron discursos de ellos mismos". La lectura marginal concuerda con el hebreo. El sentido es el mismo que en la versión común, aunque el hebreo es más poético. No es simplemente que dejaron de hablar, sino que pusieron palabras a una gran distancia de ellos. No podían decir absolutamente nada. Este hecho, que estaban completamente en silencio, proporcionó una amplia disculpa para que Elihu abordara el tema.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad