Job 36:17

Pero has cumplido el juicio de los malvados - Rosenmuller explica que esto significa: "Si bajo inflicciones y castigos divinos deseas imitar la obstinación de los malvados, entonces la causa y el castigo se sostendrán mutuamente; es decir, uno será acorde con el otro ". Pero no es necesario considerar esto como una "suposición". Tiene más bien el aspecto de; una afirmación, que significa expresar el hecho de que Job "tenía", como temía Elihu, envidió el mismo espíritu en sus pruebas que los impíos. No había visto en él evidencia de penitencia y de un deseo de volver a Dios, pero había escuchado quejas y murmullos, como el de los malvados. Se había "llenado" o "cumplido" el juicio de los malvados; es decir, de ninguna manera le había faltado la opinión que "ellos" expresaban de los tratos divinos. Aún así, es posible que la palabra "si" pueda entenderse aquí, y que Eliú significa simplemente decir que si Job manifestara el mismo espíritu con los malvados, en lugar de un espíritu de penitencia, tendría motivos para aprehender la misma condena. que ellos experimentan.

El juicio y la justicia se apoderan de ti - Margen, "o, debería defenderte". La palabra hebrea aquí representa "tomar" - יתמכוּ yitmokû, es de תמך tâmak - "para apoderarse de , obtener, retener, apoyar ". Rosenmuller y Gesenius suponen que la palabra aquí tiene un sentido "recíproco", y significa que se apoyan mutuamente o se sostienen mutuamente. El profesor Lee lo expresa: "Tanto el juicio como la justicia defenderán esto". es decir, el sentimiento que acababa de presentar, que Job había llenado el juicio de los impíos. Urnbrett lo expresa: "Si estás lleno de la opinión de los impíos, entonces la opinión y la justicia se seguirán rápidamente".

Doch worm du yell bist yon des Frevlers Urtheil,

Así werden Urthoil und Gericht schnell auf einander folgen.

Según esto, el significado es que si Job sostenía las opiniones de personas malvadas, debe esperar que estas opiniones sean seguidas rápidamente por un juicio, o que se unan y se apoyen mutuamente. Esto me parece estar de acuerdo con la conexión y expresar el pensamiento que Elihu quería transmitir. Es un sentimiento que es indudablemente cierto: que si un hombre mantiene los sentimientos y manifiesta el espíritu de los impíos, debe esperar ser tratado como es.