¿Has extendido el cielo con él? - Es decir, ¿estabas empleado con Dios para realizar ese vasto trabajo, que no puedes explicar cómo se hizo? Elihu aquí habla del cielo tal como aparece, y como se habla a menudo, como una extensión o cuerpo sólido extendido sobre nuestras cabezas, y sostenido por alguna causa que es desconocida. Algunas veces en las Escrituras se habla de una cortina (Notas, Isaías 40:22); a veces como un "firmamento", o un cuerpo sólido extendido (Septuaginta, Génesis 1:6); a veces como un accesorio en el que se colocan las estrellas (Notas, Isaías 34:4), y a veces como un rollo que se puede enrollar, o como una prenda, Salmo 102:26. No hay razón para suponer que la verdadera causa de la aparición de una extensión se entendía en ese momento, pero probablemente la impresión predominante era que el cielo era sólido y era un elemento fijo en el que se sostenían las estrellas. Muchos de los antiguos suponían que había esferas concéntricas, que eran transparentes pero sólidas, y que estas esferas giraban alrededor de la tierra llevando consigo los cuerpos celestes. En una de estas esferas, supusieron, estaba el sol; en otro la luna; en otro las estrellas fijas; en otro los planetas; y fue el movimiento armonioso de estos orbes concéntricos y transparentes lo que supuestamente produjo la "música de las esferas".

Que es fuerte - Firme, compacto. Elihu supuestamente suponía que era sólido. Fue tan firme que fue autosuficiente.

Y como un espejo fundido - Como un espejo hecho por fusión o fundición. La palabra "vidrio" no está en el original, el hebreo denota simplemente "ver" o un "espejo" (ראי r e 'ı̂y). Los espejos estaban hechos comúnmente de placas de metal altamente pulidas; ver las notas en Isaías 3:23; comparar las costumbres y costumbres de los antiguos egipcios de Wilkinson, vol. iii) pag. 365. Los espejos antiguos estaban tan pulidos que en algunos de los descubiertos en Tebas el brillo se ha restaurado parcialmente, aunque han estado enterrados durante muchos siglos. No puede haber ninguna duda de que la aprensión temprana con respecto al cielo fue, que era una extensión sólida, y que a menudo se habla así en la Biblia. Sin embargo, no existe una declaración directa de que sea así, y cada vez que se habla así, debe entenderse como un lenguaje popular, ya que aún hablamos de la salida o puesta del sol, aunque sabemos que el idioma es no filosóficamente correcto El diseño de la Biblia no es para enseñar ciencia, sino religión, y a los hablantes de la Biblia se les permitió usar el lenguaje de la vida común, tal como los hombres científicos lo hacen ahora.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad