Salmo 119:109

Mi alma está continuamente en mi mano - La Septuaginta dice: "Mi alma siempre está en tus manos", pero el hebreo no admitirá esta construcción. La idea en el original es que su alma, su vida, siempre estuvo en peligro. La expresión parece ser proverbial. Cualquier cosa que se tome en la mano puede ser bruscamente arrebatada. Así, un ataúd de joyas, o una bolsa de oro en la mano, en cualquier momento puede ser capturado por ladrones. Vea las notas en Job 13:14. Compare 1 Samuel 19:5; Jueces 12:3. El significado aquí es que su vida estaba constantemente en peligro.

Sin embargo, no olvido tu ley - A pesar del peligro al que estoy expuesto, y el cuidado necesario para defender mi vida, no dejo que mi mente esté dejé de meditar en tu ley, ni sufro ningún peligro para disuadirme de obedecerla. Compare las notas en Salmo 119:61.