Salmo 119:41

Deja que tus misericordias vengan también a mí, oh Señor - Esto comienza una nueva porción del salmo, en el que cada verso comienza con la letra Vau (ו v o" v "). Casi no hay palabras en hebreo que comiencen con esta letra, que es propiamente una conjunción, y por lo tanto, en cada uno de los versículos de esta sección del salmo Salmo 119:41 el comienzo del versículo está en el original una conjunción -. ו Esto no indica aquí una conexión, como con nosotros la conjunción "y" lo haría naturalmente; pero es un simple arreglo artificial para que el verso pueda comenzar con esa letra, y de ninguna manera afecta el sentido. La frase "Deja que vengan tus misericordias" es literalmente, "y vendrán tus misericordias", o "y deja que vengan tus misericordias". Es decir, que tu misericordia se manifieste a mí; déjame experimentar tu misericordia y tu favor.

Incluso tu salvación - misericordia relacionada con la salvación, o eso conduce a la salvación.

Según tu palabra - Según las promesas de tu palabra; de acuerdo con los arreglos que has hecho y has revelado. La única esperanza de misericordia es la que se mantiene en la palabra de Dios.