Salmo 17:9

De los malvados que me oprimen - Margen, "Eso me desperdicia". El margen expresa el sentido del hebreo. La idea es la de ser desperdiciado, desolado, destruido, como una ciudad o país es por los estragos de la guerra. El salmista se compara en sus problemas con tal ciudad o país. El "efecto" de las persecuciones que había sufrido había sido como ciudades y tierras destruidas por el fuego y la espada.

De mis enemigos mortales - Margen, "Mis enemigos contra el alma". La idea literal es "enemigos contra mi vida". La traducción común expresa la idea con precisión. La sensación es que sus enemigos buscaron su vida.

Quién me rodea - Quién me rodea por todos lados, como lo hacen los enemigos que asedian una ciudad.