Salmo 2:11

Sirve al Señor con miedo - Con reverencia y con aprensiones profundas de las consecuencias de no servirle y obedecerle. Es decir, sírvele no oponiéndose, sino promoviendo su propósito de establecer un reino bajo el Mesías, con la profunda aprensión de que si no lo haces, él se levantará y te aplastará en su ira.

Y regocíjate - Prof. Alexander hace este "grito" y supone que se refiere al reconocimiento habitual de un soberano presente. La palabra utilizada - גיל gı̂yl - significa moverse adecuadamente en un círculo, girar; y luego bailar en círculo, regocijarse, alegrarse. Entonces, según Gesenius, significa temblar, temer, por el salto o la palpitación del corazón Job 37:1; Oseas 10:5; Salmo 29:6. Gesenius lo hace aquí "miedo con temblor". La traducción común, sin embargo, expresa mejor el sentido. Significa que deben aceptar los propósitos de Yahweh y exultarse en su reinado, pero que debe hacerse con una adecuada comprensión de su majestad y poder, y con la reverencia que se convierte en el reconocimiento público de Dios.

Con temblor - Con reverencia y asombro, sintiendo que tiene un poder todopoderoso y que las consecuencias de ser encontrado opuesto a él deben ser abrumadoras y terribles. El deber aquí impuesto a los reyes y gobernantes es dar la bienvenida a los propósitos de Dios y ejercer su influencia, derivada de la estación que ocupan, para promover el reino de la verdad sobre la tierra, un deber obligatorio para reyes y príncipes. así como en otros hombres. Los sentimientos con los que se debe hacer esto son aquellos que pertenecen a transacciones en las que se trata el honor y el reino de Dios. Son sentimientos mezclados, derivados de la misericordia de Dios por un lado, y de su ira por el otro; de la esperanza que inspira su promesa y propósito, y de la aprensión derivada de sus advertencias y amenazas.