Salmo 49:7

Ninguno de ellos puede ofrecer ningún medio para canjear a su hermano - Ninguno de los ricos. Este versículo podría traducirse literalmente, "un hermano no puede redimir redimir; un hombre no puede dar a Dios su propio rescate ". El pasaje, por lo tanto, puede significar, como en nuestra versión, que nadie, por rico que sea, puede redimir a un hermano, su propio hermano, por su riqueza; o, que un hermano, uno que sostiene la relación de un hermano, no puede rescatar a otro de la muerte. En la palabra "canjear", vea Salmo 25:22, nota; Isaías 43:3, nota. Significa aquí que no pudo rescatarlo o salvarlo de la tumba; no podía por su riqueza preservarlo en la vida. Toda la expresión es enfática: "redimiendo, no puede redimir"; es decir, según el uso hebreo, él no puede "posiblemente" hacerlo; No se puede hacer. Aquí no hay una referencia particular a los "medios" a ser empleados, sino solo una declaración enfática del hecho de que "no se puede hacer". El objetivo es mostrar cuán impotente y sin valor es la riqueza con respecto a las cosas que más pertenecen al bienestar de un hombre. Literalmente, puede hacer "nada" en lo que afecta más profundamente al hombre y en lo que más necesita ayuda. Aquí no hay alusión a la redención del alma, ni a la gran obra de la redención, como se entiende comúnmente ese término; pero "es" cierto, en el sentido más elevado, que si la riqueza no puede "redimir" la vida, o mantener a nuestro mejor y más cercano amigo de la tumba, mucho menos puede aprovechar lo que es mucho más importante y mucho más difícil, la redención del alma de la ruina eterna. Aquí, también, como en el asunto de salvar de la tumba, es absolutamente cierto que la riqueza no puede hacer "nada" - literalmente, "nada" - en salvar el alma de su poseedor, o en permitir que su poseedor salve a su mejor amigo . Nada más que la sangre de la cruz puede servir entonces; y la riqueza de los más ricos no puede hacer más que la pobreza de los más pobres.

Tampoco le dé a Dios un rescate por él - Esto se traduciría más literalmente, "un hombre no puede dar a Dios su rescate;" es decir, él no puede, aunque en la posesión de la riqueza más amplia, darle a Dios lo que compraría su propia liberación de la tumba. En la palabra "rescate", ver arriba, las notas en Isaías 43:3. Compare Mateo 16:26.