εί ( G1487 ) si, con ind. entra en conj. 1 tipo, en el que la condición se considera verdadera. έγκρατεύονται praes. Indiana. medicina (dep.) de έγκρατεύω ( G1467 ) controlarse, controlarse (TLNT, 1:60-62).


γαμησάτωσαν aor. imper. Actuar. de γαμέω ( G1060 ) casarse. Quizás pulgada, aor. , "que se casen" (Grosheide).
κρείττον ( G2909 ) coll . de αγαθός ( G18 ) bueno; norte.

colaborador mejor.
γαμήσαι aor. Actuar. inf. de γαμέω ( G1060 ) casarse (DPL, 594-600; VVS). Epex. inf. explica lo que es mejor,
πυροΰσθαι praes. pasar. inf. de πυρόω ( G4448 ) prender fuego; pasar. encender.

Puede significar "arder de deseo sexual" (NW, 2, 1:29193), pero también puede significar "arder en el infierno" a causa de la fornicación (Bruce). En la sociedad romana, las personas consumidas por deseos eróticos solían recurrir a hetairai y otras prostitutas, pero Paul descarta esta posibilidad (RBWard, "Musonius and Paul on Marriage" NTS 36 [1990]: 285-86; ver también discusión en 6: quince ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento